A vintage “how the Norwegians say it” hankie, presumably so you could politely pretend to sneeze while figuring out what to say — or what was being said to you — on your trip to Norway:
In case the images don’t make things clear (and they didn’t for this person of German descent), here’s a translation (courtesy of hubby, who is of Norwegian descent):
tusen takk = thank you
skål = cheers
pen pike = pretty girl
jeg elsker deg = I love you
værsågod = you’re welcome
god tur = nice trip
morn = ‘morning!
takk for maten = thank you for the meal
While discussing this vintage handkerchief, hubby noted the crosses on all the helmets…
“It’s so you can tell them from the Vikings,” I said.
“Norwegians were Vikings,” he replied.
Über fail for me.
Hanky found at HANKIESANDMORE.